Культура

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?

Комментарии
Хронологически Сначала новые Сначала популярные
0
Ян Бародзіч / Ответить
25.12.2022
Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера
Политика и общество
Врач вырезал пациенту вместо больной почки здоровую. Ему дали «домашнюю химию» 1
Тихановская в Сенате США: Нужно гарантировать, что в послевоенных договоренностях не будет места особым интересам России в Беларуси 8
Политзаключенный Михаил Зубков объявил голодовку — «Радыё Свабода»
Рассмотрение литовского закона, ограничивавшего права белорусов, перенесли
Из окна колонии в Новосадах под Борисовом выбросился заключенный — правозащитники
Нашли девушку с декольте, которая привлекла внимание ведущего соловьевской передачи 3
«Попробуйте и дальше смотрите». В чем цимус минского фермерского рынка «Усё сваё»? 5
Обо всём понемногу
Как определить, что вам врут 2
Что нельзя есть во время беременности? И как правильно себя вести? Неожиданные советы 3
В Минске появилась внешняя реклама, созданная с помощью искусственного интеллекта 3
Видели фото Папы в пуховике? Это очередной фейк, созданный, конечно же, нейросетью 1
В Прикарпатье размножились зеленые попугаи. Кажется, скоро они расселятся и на юге Беларуси 10
Завтрак — $150, личная встреча на день — $500. Блогер из Гродно выставила прайс-лист на свои услуги. Всего 14 видов предложений 25
Энергетики поставили на опорах ЛЭП более 200 платформ для гнезд аистов 1
Спорт
Сборная Беларуси по футболу проиграла и «главную игру». На этот раз румынам 1
Баскетболистка Татьяна Лихтарович продолжит карьеру в Мексике 1
МОК выступил за допуск белорусов на соревнования под нейтральным флагом, но только в индивидуальных видах спорта 6
Главный тренер сборной: В поражении от Швейцарии 0:5 ничего страшного нет 8
Глава МОК Томас Бах за доступ спортсменов из Беларуси и России к Олимпийским играм-2024 в Париже 1
Белорусский спортивный клуб триумфально выступил на общепольском турнире по каратэ 2
Украина, Польша и страны Балтии обратились к МОК с призывом не давать послаблений российским и белорусским спортсменам 1
Происшествия
Экс-президент Эстонии едва избежал тяжелой аварии: встречный грузовик зацепил его машину и снес боковое зеркало 1
В России умер самый старый кот. Он прожил 26 лет
Минчанин ввел в браузере запрос «Интернет-банкинг», перешел по первой ссылке — и лишился 87,5 тысячи рублей 2
Мигранты на белорусско-польской границе бросались в польских пограничников камнями 2
На МКАД в кювете оказалась маршрутка 1
СК назвал ответственного за гибель 12-летнего мальчика на футбольной площадке в Минске 2
На гродненской трассе съехал в кювет автобус Минск — Вильнюс
Полезная инфа
Оранжевый уровень опасности из-за сильного снегопада объявлен и на среду
Из-за непогоды задерживаются поезда
Непогода. ГАИ ввела план «Погода», движение поездов нарушено, проблемы с электроснабжением
Не Хавьер, но все же. Беларусь засыпало снегом ФОТО 3
Здоровье
Какие обследования нужно проходить женщине после 40 лет 5
Существуют люди, которые могут быть всегда пьяными, не выпивая ни грамма алкоголя
Ученые создали препарат, который позволяет есть сладкое и не толстеть 1
Как меняется человек с болезнью Альцгеймера? Нейробиолог: Как будто кто-то перенес его в чужой мир
Беларуская мова
«Купленно мною в Гомле на Міхайла віна церковнаго і воцту с лішком фляшку». Когда приносит пользу недостаточная грамотность? 7
Авто
«Таких «Ауди» почти не осталось». По каким ценам белорусы продают народные автомобили 8
Экономика
Латвийская железная дорога запретила перевозить грузы в вагонах БЖД 2
Лукашенко продлил преференции в криптосфере почти на два года
В Беларуси создали собственные сорта фундука и персиков
Идентификацию мгновенных платежей по номеру телефона отложили 1
Мнения
«Айтишники не бунтуют, ну и хрен с ними». Либер про Янчевского, Богрецова и Добкина 1
«Мы были уверены в победе и спорили, через сколько Лукашенко сложит полномочия». Журналистка Любовь Лунева вспоминает свой первый День Воли 7
«Не за горами то время, когда белорусы смогут жить счастливо». Марина Золотова написала письмо из тюрьмы 12
История
Владислав Сырокомля: большой юбилей 2023-го и его «Мы отвыкли от весны…» 7
В белорусском архиве нашли запись о смерти матери маршала Рокоссовского. Она умерла намного раньше, чем считалось
Михаил Савицкий сплагиатил сюжет для картины «Партизаны»? 10
Культура
Министр культуры признал дефицит кадров в белорусской культуре. По этому поводу собрали целое совещание 10
В США посчитали порнографией статую Давида. В Италии возмутились этим 3
Дмитрий Семченко. Тры крокі да дзвярэй. Стихотворение
«Песня про зубра» — патриотическая поэма для Папы о Витовте и угрозе с Востока. Новое видео на ютуб-канале Андрея Хадановича 1
«Ошеломляюще». На «М@RT.Кантакт» впервые победил белорусскоязычный спектакль 1
«Побыв в пещере Али-Бабы, я вынес только то, что поместилось в моих ладонях». Вышла книга о белорусских фотографиях
«Меня зовут Джордани Йованович, я ребенок Украины». Украинский кинопрокат замахнулся почти на святое 30
Наука и технологии
Немецкая пивоварня создала первое в мире готовое порошковое пиво 8
Белорусские ученые работают над роботом-дояром 8
Мы позволяем искусственному интеллекту принимать за нас слишком много решений — психолог
Любовь и секс
Занятия йогой делают мужчин сильнее в постели — исследование 4
В мире
Рассмотрение литовского закона, ограничивавшего права белорусов, перенесли
Американцы стали намного менее религиозными и меньше хотят заводить детей 9
Премьер Польши пообещал более жесткие санкции против режима Лукашенко за согласие принять ядерное оружие 1
«Молитесь». Дональд Трамп прокомментировал размещение ядерного оружия в Беларуси 39
«Сделаем не улицу, а площадь свободной Беларуси, и к нам никто не прицепится» — мэр Белостока 7
В Польше задержали еще трех человек из российской шпионской сети
Отца российской школьницы, которая нарисовала антивоенный рисунок, приговорили к двум годам колонии 1
Главное
Сборная Беларуси по футболу проиграла и «главную игру». На этот раз румынам 1
Врач вырезал пациенту вместо больной почки здоровую. Ему дали «домашнюю химию» 1
Политзаключенный Михаил Зубков объявил голодовку — «Радыё Свабода»
В украинской армии появились три роты ударных беспилотников
Из окна колонии в Новосадах под Борисовом выбросился заключенный — правозащитники
Тихановская в Сенате США: Нужно гарантировать, что в послевоенных договоренностях не будет места особым интересам России в Беларуси 8
Рассмотрение литовского закона, ограничивавшего права белорусов, перенесли
Обо всем понемногу
Нашли девушку с декольте, которая привлекла внимание ведущего соловьевской передачи 3
Как определить, что вам врут 2
Какие обследования нужно проходить женщине после 40 лет 5
Литовский журналист, которого перепутали с тихарем: Это цирк 40
Фото / Видео
Лукашенко в 2022-м: «Я не планирую размещать ядерное оружие. Такого никогда не было». Путин в 2023-м: «Александр Григорьевич давно просил разместить ядерное оружие» 14
Как выглядит усадьба Тадеуша Рейтана в Грушевке, где проходит реконструкция 10
Naša Niva łacinkaj
Опрос
Самое читаемое
Нашли девушку с декольте, которая привлекла внимание ведущего соловьевской передачи 2
«Молитесь». Дональд Трамп прокомментировал размещение ядерного оружия в Беларуси 38
В Украине новый герой: 21-летний боец, отразивший атаку большой группы россиян. Его наградил сам Залужный 5
Завтрак — $150, личная встреча на день — $500. Блогер из Гродно выставила прайс-лист на свои услуги. Всего 14 видов предложений 25
Игрока Витебского «Макслайна» задержали прямо на футбольном поле 1
Популярное в соцсетях
«Это моральный авторитет». Милинкевич рассказал, кто должен быть президентом страны в переходный период. И назвал имя 86
В Украине новый герой: 21-летний боец, отразивший атаку большой группы россиян. Его наградил сам Залужный 5
«Прилетает коптер с запиской «Иди за мной!» Украинские военные с помощью дрона вывели женщину из-под обстрела под Изюмом 2
«Байпол» утверждает, что обнаружил на День Воли в Вильнюсе «тихаря» с камерой 25
Жив ли «Ломакин» и кто его заслал? Рассказываем наиболее вероятную версию случившегося в Гродно 9
Горячие темы
«Мразота, сволота, свинота». Z-каналы признали, что распространили фейк, в котором якобы украинский военный оскорбляет женщину с ребенком
В Украине новый герой: 21-летний боец, отразивший атаку большой группы россиян. Его наградил сам Залужный 5
Врач-украинка помогает репрессированному белорусу, которому грозит паралич. Но ему нужна и наша помощь 8
Завтрак — $150, личная встреча на день — $500. Блогер из Гродно выставила прайс-лист на свои услуги. Всего 14 видов предложений 25
«Я всех вредителей Александра Григорьевича убила бы». Журналисты позвонили доносчикам. Изменились ли они за два года? 12
Игрока Витебского «Макслайна» задержали прямо на футбольном поле 1
Появился комментарий Китая о намерении России разместить ядерное оружие в Беларуси 3
Стало известно, за что уволили мэра Бреста Рогачука и куда его назначат 1
Где сейчас Вадим Девятовский, бывший легкоатлет и депутат, который в 2020-м попал на Окрестина
PDF версия
Календарь
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
пн вт ср чт пт сб вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31