Pilny minčuk Pavieł Misuna praciahvaje zmahańnie z frazaj «ciahnik dalej nie idzie» ŭ mietro. Jon pierakanany, što hetyja słovy ŭvodziać usich u zman: ciahnik ža idzie dalej, u tupik.
fota Nadziei Bužan
Čytajcie. Minčuk paskardziŭsia na mietro: Padmanvajuć, što «ciahnik dalej nie idzie». Ale jon ža idzie, chaj i ŭ tupik!
Misuna ŭžo pisaŭ skarhu ŭ Minski mietrapaliten, a pakolki heta nie pryniesła vyniku, źviarnuŭsia ŭ Minharvykankam. Dniami jon atrymaŭ adkaz za podpisam namieśnika staršyni Minharvykankama Alaksandra Darachoviča.
«Fraza «ciahnik dalej nie idzie», stała ŭstojlivym abarotam. Jana pravilna ŭsprymajecca praktyčna ŭsimi pasažyrami … Hetaja fraza ŭ takim ža kantekście hučyć u mietrapalitenach krain SND i blizkaha zamiežža, daŭno stała daninaj dobraj tradycyi. Mienavita tamu jana ŭžyvajecca z momantu pusku Minskaha mietrapalitena i nie straciła svaju aktualnaść. Takija zvaroty vyznačajuć samabytnaść Minskaha mietrapalitena», — havorycca ŭ jaho adkazie.
«Fraza «ciahnik dalej nie idzie» niaźmienna pryciahvaje ŭvahu pasažyraŭ, jany apieratyŭna i svoječasova vychodziać z vahonaŭ paśla jaje abjavy. Źmianieńnie frazy moža admoŭna paŭpłyvać na jaje ŭsprymańnie, u pieršuju čarhu, pasažyrami stałaha ŭzrostu i vyklikać peŭnaje nierazumieńnie ź ich boku, jak siabie pravilna pavodzić pry abjaŭleńni ŭ ciahniku infarmacyi ŭ novym vyhladzie», — praciahvaje Alaksandr Darachovič.
«Frazu «ciahnik dalej nie idzie» nie treba ŭsprymać litaralna i ŭ hetym vypadku naležyć razumieć jak «ciahnik dalej nie idzie z pasažyrami». Štodzionnaja praktyka na praciahu dziesiacihodździaŭ pakazvaje efiektyŭnaść hetaj traktoŭki tranślacyi», — padsumoŭvaje čynoŭnik.
«Na maju dumku, možna ličyć, što Minharvykankam faktyčna paćvierdziŭ uśviadomlenaje vykarystańnie pamyłkovaj ciapierašniaj frazy «ciahnik dalej nie idzie»», — pierakanany zajaŭnik Pavieł Misuna.
