Jašče adzin simvał Ruskaha Śvietu, ŭśled za Kuvałdaj i Milicejskim Dručkom. Bałončyk ź pienaj. Cikava ci toj maskvič nie hamielčuk rodam, jak vynachodnik Kuvałdy?
dziakuj Bohu ja Litvin !!
«…Braty maje, mužyki rodnyja. Z-pad šybienicy
maskoŭskaj prychodzić mnie da vas pisaci, i, moža, raz astatni. Horka pakinuć
ziamielku rodnuju i ciabie, darahi moj narodzie. Hrudzi zastohnuć, zabalić serca,
— no nie žal zhinuć za tvaju praŭdu…
Niama š, bratki, bolšaha ščaścia na hetym śviecie, jak kali čałaviek u hałavie maje
rozum i nauku… No jak dzień z nočču nie chodzić razam, tak nie idzie razam nauka
praŭdziva ź niavolaj maskoŭskaj. Dapokul jana ŭ nas budzie, u nas ničoha nie
budzie, nie budzie praŭdy, bahactva i nijakaj nauki, — adno nami, jak skacinaj,
varočać buduć nie dla dabra, no na pahibiel našu… Bo ja tabie z-pad šybienicy
kažu, Narodzie, što tahdy tolki zažyvieš ščaśliva, kali nad taboju Maskala ŭže nie
budzie.Tvoj
słuhaJaśka-haspadar
z-pad Vilni»
«…Braty maje, mužyki rodnyja. Z-pad šybienicy maskoŭskaj prychodzić mnie da vas pisaci, i, moža, raz astatni. Horka pakinuć ziamielku rodnuju i ciabie, darahi moj narodzie. Hrudzi zastohnuć, zabalić serca, — no nie žal zhinuć za tvaju praŭdu… Niama š, bratki, bolšaha ščaścia na hetym śviecie, jak kali čałaviek u hałavie maje rozum i nauku… No jak dzień z nočču nie chodzić razam, tak nie idzie razam nauka praŭdziva ź niavolaj maskoŭskaj. Dapokul jana ŭ nas budzie, u nas ničoha nie budzie, nie budzie praŭdy, bahactva i nijakaj nauki, — adno nami, jak skacinaj, varočać buduć nie dla dabra, no na pahibiel našu… Bo ja tabie z-pad šybienicy kažu, Narodzie, što tahdy tolki zažyvieš ščaśliva, kali nad taboju Maskala ŭže nie budzie. Tvoj słuhaJaśka-haspadar z-pad Vilni»