Культура

Пра новы беларускі пераклад Бібліі паведаміў сам Антоній Бокун на сваёй старонцы ў Facebook.

Паводле пастара, ён пачаў працу ў 2011 годзе, Новы Запавет перакладаў з грэчаскай мовы, Стары Запавет — з іўрыту.

Пераклад ужо даступны ў электроннай форме праз мабільную праграму Bible App і размешчаны на сайтах www.bible.com, www.bible.by, www.logos.by.

Пра гісторыю перакладаў Бібліі на беларускую мову можна пачытаць тут.

label.reaction.like
15
label.reaction.facepalm
1
label.reaction.smile
0
label.reaction.omg
1
label.reaction.sad
0
label.reaction.anger
0

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна?

Каментары
Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя
1
кеук / Адказаць
16.03.2023
Упарты.
10
відьмаявідьма / Адказаць
16.03.2023
навошта нам чарговы пераклад габрэйскай кнігі казак, калі тут свая гісторыя нішчыцца?
0
Nit / Адказаць
16.03.2023
Дзякуй яму
Паказаць усе каментары/ 14 /
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру
Палітыка і грамадства
Дзе абутак танней — на рынку або ў краме? Параўналі цэны
У красавіку і маі падарожнікам лепш аб’язджаць «Каменны Лог»
У Расіі завялі крымінальную справу на суддзяў МКС у Гаазе пасля ордара аб арышце Пуціна
«Ведалі б, не хавалі б тут». У Баранавічах адкрылі могілкі, на якіх праз асаблівасці грунту немагчыма паставіць помнік 1
Насуперак чаканням Пуцін не прыехаў у аэрапорт асабіста сустрэць «дарагога сябра» Сі 3
Рэдакцыя газеты «Інфа-Курʼер», дзе затрымалі двух супрацоўнікаў, абвясціла, што не выпусціць два найбліжэйшыя нумары
Беларускага добраахвотніка з палка Каліноўскага плануюць судзіць завочна 3
Усяго патроху
Стала вядома, як каты маніпулююць людзьмі 4
«У Мінску адбыўся фэтшэймінг чыноўніка». Найлепшыя твіты тыдня 2
Чыа-пудынг — дэсерт, які запомніцца 4
Тры рэцэпты макароны, якія варта дадаць у меню 10
YouTube дазволіў стваральнікам відэа дадаваць дубляж на іншых мовах
Звычкі, якія псуюць пральную машыну і адзенне 4
У Вільні пройдзе квэст «Нашаніўскія легенды» па беларускіх мясцінах літоўскай сталіцы 2
Спорт
Былы кіраўнік Віцебшчыны пра вылучэнне ў старшыні АБФФ: Ніжэй за дно не апусцішся 3
«Абставіны не дазваляюць прыняць іншае рашэнне». Германія адмовілася прымаць спаборніцтвы з-за допуску да іх расіянак і беларусак 2
Беларускіх футбалістаў прагоняць праз ідэалагічны таварыскі суд. Хто каго будзе судзіць? 4
Беларускім лёгкаатлетам працягнулі адхіленне ад міжнародных спаборніцтваў 1
ФІФА зменіць фармат чэмпіянату свету па футболе
Дэпутаты Еўрапарламента заклікалі УЕФА адхіліць зборную Беларусі ад удзелу ў кваліфікацыях да ЧЕ — 2026 2
У барысаўскім БАТЭ правялі ідэалагічную чыстку — «Трыбуна»
Здарэнні
Заснавальнік расійскага гурта Cream Soda праваліўся пад лёд у кампаніі сяброў. Адзін з іх загінуў, яшчэ траіх шукае МНС
За рулём машыны, якая насмерць збіла дзяўчыну ў Мінску, быў пʼяны бяспраўнік 1
У Гродне пʼянага кіроўцу затрымлівалі са стралянінай ВІДЭА 1
У Гомелі мужчына тэрарызаваў сямʼю жанчыны, якая адмовіла яму 5
Чатыры пасажыры маршруткі шпіталізаваныя ў выніку ДТЗ у Мінску
Латвійскія памежнікі вылавілі ў Дзвіне кантрабандныя беларускія цыгарэты. 150 тысяч штук
На Палессі з'явілася ўласнае мора 1
Карысная інфа
Здароўе
На шматразовай бутэльцы для вады можа быць у 40 тысяч разоў больш бактэрый, чым на абадку ўнітаза, — даследаванне 8
Як харчавацца пры захворваннях шчытападобнай залозы
Са смакам і водарам. Як харчавацца пры язве страўніка
У Беларусі прадукты і медыцынскія вырабы спецыяльна апраменьваюць радыяцыяй 12
Мова
ProtonMail пераклалі на беларускую мову
Аўто
Пасля перасячэння беларускай мяжы машыны з Еўропы «губляюць» дзясяткі тысяч кіламетраў. Як прадаўцы падманваюць з прабегам аўто 3
Нават «карчы» падаражэлі на 20-30%. Як па назіраннях прадаўцоў змяніліся цэны на старыя аўтамабілі  1
Эканоміка
На дзве праверкі — тры крымінальныя справы. КДК прывёў лічбы «эфектыўнасці» сваёй працы
Па што цяпер ездзяць на закупы ў Польшчу і Літву і колькі трэба патраціць, каб дарога акупілася 2
Ад 35 даляраў у месяц. Па якіх цэнах здаюць кватэры ў райцэнтрах
У Брэсце выставілі на продаж культавы дыска-бар. Цана можа здзівіць 2
Меркаванні
На старонках з артыкуламі з'явіліся кнопкі пераключэння Беларуская — Лацінка — Руская 21
Ці можа Беларусь апынуцца за жалезнай заслонай? 4
Гісторыя
Міхаіл Савіцкі сплагіяціў сюжэт для карціны «Партызаны»? 8
Пінскія балоты і палешукі без салодкіх стэрэатыпаў 19
Мачулішчы, Мачулішчы… А што значыць па-беларуску «мачулішча»? 14
Сто гадоў таму яны паверылі ўладам і вярнуліся 13
Нашто мыць ногі, калі можна пахадзіць па расе: погляды на гігіену ў колішніх палешукоў 24
«Да змен грамадства вядуць не эмігранты, а новыя лідары, якія з’яўляюцца ў самім грамадстве» — вялікая гутарка з дырэктарам Інстытута гісторыі Літвы 19
Культура
Прэмію за ўклад у развіццё беларускай музычнай індустрыі атрымаў аўтар песні «Я русский»
Пасхалка для беларусаў: у серыяле «Экстрапаляцыі» паказалі пратэсты будучыні пад бчб-сцягам і са словамі Каліноўскага 1
Прарыўны праект: выйшаў у свет першы нумар навукова-папулярнага часопіса па-беларуску 19
Памерла Дубраўка Угрэшыч 1
«Што там Чарнуха не раіць?» Пра дэгенератыўнае мастацтва і найлепшыя трэкі распыталі знаўцу беларускай музыкі 1
Кашулі на гумцы і штаны на выраст. Новы дрэс-код Лукашэнкі можа нас многаму навучыць 40
Біблія на беларускай мове: цяжкасці перакладу 2
Навука і тэхналогіі
Беларускія навукоўцы працуюць над робатам-даяркай 5
Цяпер Google можа перакладаць тэкст з малюнкаў у інтэрнэце 1
Гідрыд лютэцыю: што трэба ведаць пра нашумелае адкрыццё новага звышправадніка 4
«Гэта можа выклікаць рак». Навуковец б'е трывогу адносна таго, што ў Беларусі пачалі апраменьваць прадукты радыяцыяй 7
«Часам незаменна, але…» Бесараб адказаў на крытыку наконт апраменьвання прадуктаў радыяцыяй
Склалі для вас вялікі ТОП карысных нейрасетак на ўсе выпадкі жыцця 2
Адзін укол — і п'яныя мышы хутка цверазеюць 7
Каханне і сэкс
Гасцявы шлюб і шматмужняя жонка: дзіўныя сямейныя адносіны 4
Свет
У Расіі завялі крымінальную справу на суддзяў МКС у Гаазе пасля ордара аб арышце Пуціна
ААН апублікаваў новы рэйтынг шчасця краін 7
Насуперак чаканням Пуцін не прыехаў у аэрапорт асабіста сустрэць «дарагога сябра» Сі 3
«Ці Украіна абароніць сябе, ці мы будзем вымушаныя ўступіць у гэты канфлікт». Словы пасла Польшчы ў Францыі нарабілі шуму 18
Кадыраў распавёў, чаму пастаянна кажа «дон» 3
«Калдуновы саюз»: Тайвань умацоўвае партнёрскія сувязі з краінамі Цэнтральнай і Усходняй Еўропы 4
ПАР, дзе чакаўся візіт Пуціна, прыняла да ведама ордар на яго арышт
Галоўнае
Заснавальнік расійскага гурта Cream Soda праваліўся пад лёд у кампаніі сяброў. Адзін з іх загінуў, яшчэ траіх шукае МНС
Дзе абутак танней — на рынку або ў краме? Параўналі цэны
Прэмію за ўклад у развіццё беларускай музычнай індустрыі атрымаў аўтар песні «Я русский»
У Расіі завялі крымінальную справу на суддзяў МКС у Гаазе пасля ордара аб арышце Пуціна
Насуперак чаканням Пуцін не прыехаў у аэрапорт асабіста сустрэць «дарагога сябра» Сі
«Ведалі б, не хавалі б тут». У Баранавічах адкрылі могілкі, на якіх праз асаблівасці грунту немагчыма паставіць помнік 1
Рэдакцыя газеты «Інфа-Курʼер», дзе затрымалі двух супрацоўнікаў, абвясціла, што не выпусціць два найбліжэйшыя нумары
Усяго патроху
Блогер Кабанаў, які сядзеў у наваполацкай калоніі, пра тое, чаму вязні не вытрымліваюць умоў там 4
Па што цяпер ездзяць на закупы ў Польшчу і Літву і колькі трэба патраціць, каб дарога акупілася 1
Ад 35 даляраў у месяц. Па якіх цэнах здаюць кватэры ў райцэнтрах
Прарыўны праект: выйшаў у свет першы нумар навукова-папулярнага часопіса па-беларуску 19
Фота / Відэа
Як выглядае сядзіба Тадэвуша Рэйтана ў Грушаўцы, дзе праходзіць рэканструкцыя 10
Хто ў акружэнні Лукашэнкі выступаў за ўступленне ў вайну, а хто быў супраць — крыніцы 55
Naša Niva łacinkaj
Апытанка
Самае чытанае
«Гэта ўсё няпраўда! Гэта напаказ!» Нейкая жанчына выгукнула гэтыя словы падчас начной сустрэчы Пуціна з марыупальцамі 8
Намеснік начальніка ГУБАЗіКа расказаў, да каго найперш прыходзяць падчас зачысткі 8
Да рэзідэнцыі Караніка прыехала міліцыя 13
У Гродне «падчас аказання ўзброенага супраціву» спецпадраздзяленню КДБ забіты замежны грамадзянін — БелТА 36
Стала вядома, каму належыць сетка «Да дому» — беларускі адказ Ikea і Zara Home 11
Самае лайканае
Мачулішчы, Мачулішчы… А што значыць па-беларуску «мачулішча»? 14
«Ці Украіна абароніць сябе, ці мы будзем вымушаныя ўступіць у гэты канфлікт». Словы пасла Польшчы ў Францыі нарабілі шуму 18
«Важна, каб працэс быў запушчаны». Вячорка — пра выдачу ордара на арышт Лукашэнкі 23
Кашулі на гумцы і штаны на выраст. Новы дрэс-код Лукашэнкі можа нас многаму навучыць 40
Прарыўны праект: выйшаў у свет першы нумар навукова-папулярнага часопіса па-беларуску 19
Гарачыя тэмы
Да рэзідэнцыі Караніка прыехала міліцыя 13
Стала вядома, каму належыць сетка «Да дому» — беларускі адказ Ikea і Zara Home 11
Мачулішчы, Мачулішчы… А што значыць па-беларуску «мачулішча»? 14
Гасцявы шлюб і шматмужняя жонка: дзіўныя сямейныя адносіны 4
Кашулі на гумцы і штаны на выраст. Новы дрэс-код Лукашэнкі можа нас многаму навучыць 40
ГУБАЗіК прыйшоў да бацькі аднаго з беларускіх ваяроў ва Украіне. Мужчына заявіў візіцёрам, што згодны з сынам і, калі б мог, сам паехаў бы ваяваць 8
Затрыманні ў Докшыцах і Глыбокім — што вядома
Хто быў пракурорам па справе Tut.by? 3
Жыхары Кукшавіч высмеялі прадпрымальніка, які напісаў зварот Лукашэнку пра дарогу. Прадпрымальнік: «Землякі зайздросныя» 10
PDF версія
Каляндар
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пн аў ср чц пт сб нд
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31