На Лукашенко — бомбер от Lepshy. Кадр из видео с president.gov.by

Напомним, что в белорусском языке существует две степени сравнения прилагательных. Первая из них — сравнительная, она используется, когда какой-то признак проявляется в одном предмете в большей или меньшей степени, чем в другом:

  • ласкавы — ласкавейшы
  • цёплы — цяплейшы
  • высокі — вышэйшы
  • добры — лепшы
  • дрэнны — горшы

Вторая степень сравнения — превосходная, она используется, когда какой-то признак проявляется в одном предмете в наибольшей или наименьшей степени в сравнении с другими подобными предметами. Для образования превосходной степени сравнения нужно не только добавить к прилагательному суффикс или изменить основу, но и добавить приставку най-:

  • найласкавейшы
  • найцяплейшы
  • найвышэйшы
  • найлепшы
  • найгоршы

Вероятно, создатели бренда хотели использовать прилагательное в превосходной степени сравнения, то есть назвать новый провластный мерч наилучшим — самым лучшим из всех возможных. Но ошиблись и использовали сравнительную степень сравнения, которая обозначает, что Lepshy — это всего лишь товар, лучше чего-то другого, но отнюдь не исключительный в своей отрасли.

«Выучила белорусский, чтобы только впечатлить своего белоруса». Украинка дает советы, как за 2 месяца заговорить по-белорусски

Языковое чванство: почему белорусский и украинский языки кажутся смешными для россиян?

Чарльз, Карл, Караль? Як называць новага брытанскага манарха па-беларуску

label.reaction.like
31
label.reaction.facepalm
40
label.reaction.smile
173
label.reaction.omg
1
label.reaction.sad
5
label.reaction.anger
4

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?

0
Мангол / Ответить
26.09.2022
Они просто перевели на белорусский язык слово из арсенала себе подобных - ЛУТШИЙ ). Удивляться нечему, безграмотные руководят сейчас практически всем и везде.
1
Дурні / Ответить
26.09.2022
Ды й з беларускай лацінкай у лукашыстаў праблемы - калі іх надпіс перакласці на кірыліцу - то атрымаецца “Лэпсгы”. Для калгаснікаў пойдзе))
0
Гумка і то будзе лепшай якасці / Ответить
26.09.2022
Lepshy сярод 3%
Показать все комментарии/ 23 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера