Isłandski PEN-centr zastupiŭsia za Niaklajeva 3

Na adras Biełaruskaha PEN-Centra pryjšoŭ ź isłandskaha PEN-Centra sa słovami padtrymki. Isłandskija piśmieńniki taksama vykazvajuć pratest z pryčyny źniavoleńnia kandydata ŭ prezidenty Uładzimira Niaklajeva

«Ad imia čalcoŭ isłandskaha PEN-Centra my vykazvajem vam poŭnuju padtrymku ŭ adstojvańni vami svabody słova i inšych pravoŭ čałavieka ŭ vašaj krainie.

My razam z vami asudžajem aryšt i žorstkaje źbićcio našaha kalehi, paeta Uładzimira Niaklajeva i inšych pravaabaroncaŭ i žurnalistaŭ. My zaniepakojenyja žorstkim abychodžańniem sa spadarom Niaklajevym i tym, što jon utrymlivajecca pad vartaj.

My ličym najvažniejšaj nieabchodnaściu toje, kab sp. Niaklajevu była zabiaśpiečanaja naležnaja miedycynskaja dapamoha, i ŭžo adpravili list prezidentu Biełarusiz zaklikam nieadkładna vyzvalić sp. Niaklajeva i pravieści poŭnaje i abjektyŭnaje rasśledavańnie pa hetaj spravie.

Z pavahaj,
Śjon, staršynia Isłandskaha PEN-Centra
Chaldur Hudmundsan, namieśnik staršyni
Ejnar Karasan, sakratar
Sihurbjorh Frastardotyr
Hudmundur Andry Torsan
Linda Vilchjalmsdotyr
Sihurdur Palsan