U dzień vybaraŭ prajšła nievialikaja akcyja salidarnaści ź Biełaruśsiu ŭ Londanie. Da ambasady Biełarusi, dzie ŭ toj dzień pracavaŭ vybarčy ŭčastak, vyjšła kala dziasiatka čałaviek pad bieł-čyrvona-biełymi ściahami.

Ideja akcyi naradziłasia spantanna, tamu i transparantaŭ my nia mieli, akramia bieł-čyrvona-biełych ściahoŭ. Ale

navat bieł-čyrvona-bieły ściah u rukach lepš za luby plakat pieradaje paviedamleńnie supracoŭnikam ambasady, jakija pa-špijonsku bliskajuć blicam fotakamery ź ciomnaha akna.
Kamu ź ich hety ściah niasie strach, a kamu — promień nadziei praz kraty na voknach. My viedajem, što narmalnych ludziej pa toj bok bolš, čym zdajecca na pieršy pohlad.

impravizavany pikiet biełaruskaj ambasady ŭ Londanie

impravizavany pikiet biełaruskaj ambasady ŭ Londanie

Niešmatlikija vybarcy vychodziać z ambasady paśla hałasavańnia. Im bajacca niama čaho, padychodziać da ściahoŭ, fatahrafujucca. «Jaki ž pryhožy ściah my raniej mieli». «Jak daŭno my nie razmaŭlali pa-biełarusku». «Što ž apazycyja tak i nia vyłučyła adzinaha kandydata»

***

Hadoŭ piać tamu ja ładziŭ niekalki pikietaŭ pierad ambasadaj Biełarusi ŭ Maskvie, dzie ja tady žyŭ. Ja pamiataju hetu składanuju praceduru ŭzhadnieńnia prostaha pikieta na piać čałaviek z rasiejskaj prefekturaj: asabista prynoś zajavu, dy ŭ pravilnaj formie, dy pryjadždžaj potym zabiraj piśmovy ž adkaz. Pamiataju, jak napiaredadni adnoj z akcyj mianie i siabra vyklikaŭ da siabie niejki vysoki rajonny čynoŭnik i paŭhadziny raspytvaŭ, jakaja mienavita vyviedka płocić nam hrošy za arhanizacyju akcyj. U našu idejnaść čynoŭnik rašuča admaŭlaŭsia vieryć.

«Kali zorki zapalvajuć, značyć heta patrebna suśvietnaj zakulisie», kaža sučasny rasiejski mentalitet :)

I kryj boža nie vykanaješ patrabavańni i vyjdzieš stajać sa ściaham prosta tak: za stajańnie ŭ niapravilnym miescy ŭ niapravilny čas ź niapravilnym pradmietam u rukach štraf i, što jašče mienš pryjemna, niekalki hadzinaŭ u milicejskim pastarunku.

Jakoje było majo ździŭleńnie ad taho, što, padobna,

u Londanie papiaredniaje ŭzhadnieńnie patrabujecca tolki dla šeścia albo dla luboj demanstracyi ŭ rajonie vakoł Parlamenta, u miežy jakoha ambasada Biełarusi nie ŭvachodzić. To bok nievialikija pikiety, kali jany nie pravodziacca ŭ samym centry, možna ŭvohule nie ŭzhadniać:
miej z saboju dakumenty, nie pieraškadžaj darožnamu ruchu i pavodź siabie prystojna. Razhuł demakratyi, nie jnačaj. Kali ŭ nas tak budzie?

Paśla pačatku akcyi da nas padyjšoŭ aficer palicyi z połka achovy dyplamatyčnych pradstaŭnictvaŭ, vietliva paznajomiŭsia, skazaŭ, što «my nie suprać mirnaha pratestu», paspytaŭsia pra našyja mety i pažadaŭ pośpiechaŭ. Voś tak.

***

Naviečar taho ž dnia ŭ Londanie adbyłasia prymierkavanaja da vybaraŭ prezentacyja filma Staging a Revolution, pryśviečanaha «Svabodnamu teatru» i pakazanaha pa BBC. Prezentacyju ładziła pravaabarončaja arhanizacyja Index on Censorship. Adnym vokam my hladzieli film, druhim — prahortvali stužku navinaŭ z Płoščy na telefonie…

***

P.S., Index on Censorship arhanizuje demanstracyju suprać masavych zatrymańniaŭ u Miensku. Zaŭtra, aŭtorak, 18:00, pierad Ambasadaj RB


Index on Censorship protest against mass arrests in Belarus - tomorrow

Belarus Free Theatre cast members arrested, severely beaten, missing

Friends detained by KGB

Worries over potential arrest warrant for co-founder of Belarus Free Theatre

Index on Censorship is organising a protest outside the Belarusian embassy in London to protest against the mass arrest of civil society activists in Belarus on 19 December.

On Tuesday 21 December at 6pm, outside the embassy, people will gather to send a clear message to the Belarusian government that its infringement of free expression is unacceptable.

Allegations have been made of torture. People are still missing and unaccounted for. Trials have already begun for hundreds of Belarusians arrested during the protests. Several opposition leaders have been attacked. The Editor of independent news website Charter97, Natalia Radzina, was badly beaten and is now in jail. And members of the Belarus Free Theatre have been arrested.

Please join us at the embassy: 6 Kensington Ct, London W8 5DL

For more details call Index on Censorship on 0207 324 2522 or email: [email protected]

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна

Chočaš padzialicca važnaj infarmacyjaj ananimna i kanfidencyjna?