Берлинская библиотека опубликовала карту Могилева 1812 года
План Могилева 1812 года хранится в картографической коллекции Staatsbibliothek zu Berlin — Берлинской государственной библиотеки. Ранее доступ к изображению имели только исследователи и специалисты, теперь же она размещена в свободном доступе, сообщает Магілёў.Media.
Карта представляет собой план центральной части города и укреплений со схематическим обозначением основных улиц. Обращает на себя внимание детализация именно укреплений Могилева — кроме территории бывшего замка, который уже к тому времени не существовал почти столетие, обозначены несколько редутов. Также четко выделены линии городских стен, четко обозначены городские ворота.
На плане города есть чернильные надписи на немецком языке, а речка Дубровенка подписана кириллицей. В верхнем правом углу проставлена дата составления плана — 6 сентября. Также присутствуют подписи карандашом, вероятно, более поздние или даже современные. Одна из них и дает основание для точного датирования плана — 06.09.1812 года.
Детализация укреплений, немецкий язык текстов подталкивают к мысли, что автором плана мог быть кто-то из немецких солдат армии Наполеона во время пребывания в городе во время войны 1812 года.
А вось тут можна паглядзець гэты плянік з перакладам:
https://www.facebook.com/groups/mohilewhistory/posts/5987056288043316/