Ałharytmičny łacinski varyjant
U atestatach i dypłomach novaha ŭzoru zamiest proźvišča — «familija»
Błanki dakumientaŭ ab adukacyi pamianiali sa žniŭnia 2022 hoda, usie ich uzory sabranyja ŭ pastanovie Saŭmina № 274. A žurnalisty «Jeŭraradyjo», zirnuŭšy na ich, pabačyli hrubuju leksičnuju pamyłku.
Va ŭsich dakumientach ab adukacyi, vykananych pa-biełarusku, zamiest słova «proźvišča» staić słova «familija».
Miž tym apošniaje słova, choć i jość u biełaruskaj movie, ale ŭ inšym značeńni: kali idzie havorka pra rod, šerah pakaleńniaŭ z adnym proźviščam. Słoŭnik daje prykład: «Familny dom Mickievičaŭ».
Čytajcie taksama:
Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?
Kalininhrad, Kionihśbierh, Kruleviec. A jak pa-biełarusku?
Novy praŭładny mierč nazvali Lepshy. Tłumačym, čamu stvaralniki kiepska viedajuć biełaruskuju movu
2
15
3
1
4
25
Kamientary
46
vypusknica/adkazać/10.06.2023
Tam jašče pamyłka: sjarebrany. haniebniki
111
Znavcy biełorusijanskoho/adkazać/10.06.2023
Eto hihin s kočanovoj pierievieli s łacinki na biełorosijanskij jazyk.
Posmotritie čto jeŝie vadimka s nacbibliotiekoj sdiełajet. Kabzda staradrukam...
40
Vašyja prodki/adkazać/11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Kab pakinuć kamientar, kali łaska, aktyvujcie JavaScript u naładach svajho braŭziera
Kab skarystacca kalendarom, kali łaska, aktyvujcie JavaScript u naładach svajho braŭziera