Нядбайнасьць і дурнота. «Прозьвішча (proźvišča)» — гэта нашае роднае беларускае слова. «Фамілія»? Не — гэта беларускімі літарамі чужы расейскі імпарт.

⤷ Родная мова , узровень Мінадукацыі -гэта ўжо не цікава. Дурні там даўно.

Ну калі Смаленск наш, то можна пакінуць дыялектычнае для іх. А так насамрэч, паказчык што за народныя грошы (падаткі) сядзіць калабарацыйная хеўра, якая ні то што хаця б як хамеліон прыкрылася, а рэальна распрадае краіну як саліцёр уеўшыся ў вантробы

[Рэд. выдалена]

"в подстрочном РАЗЯСНЕНИИ"

Нееее, гэта не міністэрства адукацыі, а "міністэтства "неадукаванасці. Хаця... каков поп, таков и приход. У шырокім сэнсе...

Якая адукацыя, такія і кіраўнікі. Перад намі бліскучы прыклад нехабнага невуцтва, якое цяпер  стала абавязковай умовай кар'ернага поспеху. Важныя не прафесійная кампетэнтнасць, а падмацаваны пасадай апломб. не уменне выпраўляць дапушчаныя памылкі. а ўменне  упэўнена адбрахацца не прызнаючы відавочнага. Абы быў лаяльны рэжыму.   

Ну по сутності то слово "фамілія" ні россейского походження, толькі спеціфіка его выкорыстання россейская.

Лацінскае паходжанне слова. Беларусь — лацінізіуйся! Тады ўжо фамільнае прозвішча як аналаг Family Name.

Уяўляю сабе, як выглядаў бы адказ з лукашэнкаўскага міністэрства адукацыі, напісаны гэтым кадлубаем цалкам па-беларуску. Ўсё заканамерна ва ўмовах, калі ТБМ разагналі, а яе заснавальніцу Алену Анісім арыштавалі па артыкулу для алканаўтаў, а потым на гэтай падставе з АН звольнілі. Прапаную ўвесці новы тэрмін - кадлубайшчына: агрэсыўнае нявуства лукашэнкаўскага чынавенцтва.

⤷ Янка, але як дакладна атрымалася! Так, кадлубайшчына! Міністэрства кадлубайшчыны. Гэй, кадлубайшчыкі, калі будзеце ўносіць якія змены ў пастанову- выпраўце "тэхнічную памылку".

Зачем профессионализм и промвященность в нынешней РБ? Галоунае дупу сильней лизать начальству.

Хіба закладзенае не ў нейкіх там нехаляльных слоўніках. Не павінна існаваць міністэрстваў адукацыяў, агульных адукацыязў, цэнтралізаваныч навучальных плянаў і, зрэшты, атэстатаў агульнага ўзору. Бацькі і толькі бацькі маюць вызначацца, што вучыцьмуць дзеткі.

А як бы меў выглядаць атэстат, дыплём? З фаміліяй або з прозьвішчам? Такія пытаньні нагадваюць меркаваньні крытычна настаўленых да пануючага рэжыму паўночнакарэйцаў пра тое, што мабыць ў зша дзённая норма выдачы рысу на чалавека паўтары або нават дзьве кілі, а не пяцьсот грамаў, як ў Пхэньяне. Ня гэдак даўно скандал быў у сувязі з тэстамі ці там экзамэнамі, ня ведаю. Але ведаю, што спрэчкі ідуць вакол таго, як надаўцы паслугі (навучальныя ўстановы) маюць ацэньваць атрымальнікаў паслугі (навучэнцаў). ЯК? Цырульнік ставіць адзнаку пастрыжанаму – відавочна, зьдзек і вычварэнства. І стрыгчы будзе абы з рук, незадаволеным жа падпсуе сацыяльны рэйтынг нізкай адзнакай. Зьдзек нейкі і вычварэнства, відавочна. А вось спрэчкі вакол тэстаў і формы атэстатаў зацятыя. Браткі, працадаўца прымае іспыт веды і ўменьняў падчас прыёму на працу. І ўсё, і досыць гэтага. Найтрапнейшы іспыт. А дыплём навучальная ўстанова можа даваць факультатыўна, параіўшыся пра яго форму з самым выпускніком, на сьценку павесіць побач з партрэтам, на сапраўднай працы не ўзіраюцца дыплём (атэстат) І так, зараз сацыялістычная эміграцыя выбухне – за адукацыю трэба плаціць, як плаціце цырульніку. Дармовы ўсеагульны абавязковы цырульнік вам вушы адрэжа, спрачацьмецеся потым ў інтэрнэтах, як добра, каб не адцяў галаву.

- Алло, прачечная?

Пачытаў камэнтары, чакана браткам муляе вочы не самое існаваньне міністэрстваў адукацыі, а ворагі прабраліся, калябаранты. Вох, ліха...

Карпенка ці там Калдубай вам зьняніў прозьвішча на фамілію, а ў Атаве (прагрэсыўна і дэмакратыя, сябры? Я сам ня разумеюся ў гатунках сацыялізму, патлумацьце) чыноўнікі загадалі ў школах казаць на суразмоўцу яны, пакуль "тыя" не павядоміць, яны лічаць сябе за ён ці за яна. Дэмакратычна, мы ж дэмакраты ўсе, разбураецца сям'я з дапамогай міністэрстваў адукацыяў. Ў Беларусі замануха дармовае адукацыі недэмакратычна разбурае сям' ю, а ўканадзе – дэмакратычна. На розны капыл, а вынік той сам. І надаль жанемся за халявай?

⤷ Acab, ізноў саўковы whataboutism

⤷ Acab, забухал, Старков?

У іх там што, хвілёлягі закончыліся, каб каго спытаць было ? А чым займаецца адпаведны факультэт ? Дзе ўрэшце Вінцук, куды ён глядзіць ?.. Што праўда, наконт Смаленску ня ведаю, а магілёўскія, старыя нашы суседзі ў Менску, з майго маленства, памятаю, казалі: "як ваша хамілія?", "кухвайка", "шкап" і дтп. Потым я даведаўся, што некалі ў нашай мове не прамаўлялі літару "ф" увогуле, як гэта цяпер. Адсюль і Піліп, замест Філіпа. Гэта з лаціны "PH"(Philadelphia Phillies), перанялі толькі "П"... Ну, дык дзе Вінцук, як пачуваецца, безь яго тут ніяк... Няхай пасьмешыць сваімі прыназоўнікам... Ці ў нас мове маракі вучыць будуць ? :)

⤷ Вячорка сам з памылкамі па-беларуску піша між іншым

⤷ Рэд., як жа вы беражэце іх) (све.. і саве.....) усё яшчэ думаеце нешта паімець з іх? як з казла малака?)

⤷ антижир, а вы ўвогуле мовы ня ведаеце. Брысь!

⤷ну цяпер ясна, чаму ўвесь час хаміць Жір

⤷Жір, я казала ўжо...
а паўтараць я не люблю.
вы дауно з'ехалі адсюль
і вяртацца не збіраецеся
вашы так называемые гены
растворацца ў тым народзе, дзе
вы кінулі якар свой

⤷ антижир, яшчэ на адно слова ўзгадаў - "кохта". "Храня, апрані кохту! Хведар, дапамажы Храні кохту апрануць!"...

⤷ кохта - гэта беларускае слова?
у нашай вёсцы бабулькі новае слова, якое толькі пачулі, вымавіць не маглі. перайначвалі па-свойму. так замест "сасіскі" казалі "сыскі" і г.д.
трэба было запісваць.. гэта так забаўна было) але я была малая

⤷ антижир, ну, "сасіскі" й для расейскай мовы было словам экзатычным, і прамаўлялася яно дзе як. Гэта слова з ф(х)ранцускай мовы, хаця вынайшаў іх немец. "Коф(х)та" - заемстваванае слова, прыйшло ў мову даўно, з часоў Паўночнай вайны, таму яго ўжо можна лічыць беларускім...

⤷Жір, скажыце лепш - калі ўжо зноў на расейскі флот? з якога зрэшты і пачыналі.. бо
мяркуючы па ўсім, вы дауно без працы

⤷ и и, у вас ізноў кружэлку заклініла ?

⤷Антилопа, ага
с Муслимом Магомаевым

⤷ fuf, "тыыы - мояа мелоодийааа, яяааа - твой преееданный Орфеееий...", - на этом месте клин ? Бывает...

⤷ антижир, гэта кепска. :(

⤷ вы самі абралі шлях свой 

⤷ антижир, а вы не, вы не самі ? Ну, бывае й так...

Атэстат - гэта ж сур'ёзны дакумент! Там ўсё павінна быць як у пашпарце.

сцерства ашукацыі

- Алё, гэта пральня? - Хіралня! Гэта лукашэнкаўскае міністэрства адукацыі!

У Міністэрстве адукацыі кожны чыноўнік павінен валодаць беларускай і рускай мовай. Беларуская павінна быць абавязковай, павінна быць №1.

⤷Улад, Падкрэсліваю: "і" а не "ці". 

⤷Улад, 100%
прычым мусіць валодаць любы чыноўнік на любым месцы
але мы дажылі да такога, што нават міністр культуры не тое што па-беларуску хоць нешта сказаць, а нават па-расейску 2-х слоў звязаць не можа 

Раны боскія, яны дагэтуль на ангельскай мове не дублююць. Савок нязломны, такое ўражанне, што на двары 1982 год

"аттестат в крови, побокам конвой"

у нашым - прозвішча. відаць - старога ўзору яшчэ
затое ў Характарыстыцы надрукавана - "Фамилия, собственное [а чые яшчэ!?] имя", отчество"
навошта ў дадзеным выпадку пісаць "собственное"? калі гэта ў сэнсе "имя собственное", дык прозвішча - гэта таксама имя собственное. і чаму тады не працягнуць у такой манеры далей - замест "личные качества" пісалі б ужо - "имя нарицательное" - такі-то і такі-то

і гэта не школа, а адзін з вядучых ВНУ краіны

⤷ ๏̯͡๏ , калька з ангельскай, прычым узятая ў расейцаў.

А чему удивляться-то, если в этой стране активисты БРСМ в тридцать с лишним с начальника отдела образования провинциального райисполкома становятся сразу заместителями министра образования, а с главного учёного секретаря Национальной академии наук и вовсе министрами образования.

КГБ вообще как-то умудрился наштамповать бланков распоряжений с отсутствием букв в собственном названии.

Тридцатилетние министры и замминистры образования плодят постановления, которые проходят согласования и юридическую экспертизу в Министерстве юстиции во главе с военными и силовыми генералами, учившимися в России.

а самае сумнае ведаеце што? што калі б у расейскай зрабілі грубую памылку, то напэўна ж знайшліся б грошы, каб перадрукаваць

Если бы оформляли на привычном русском, скандала бы не было. Зачем усложнять себе жизнь?

дурница нейкая а не замминистра.. ашалелы.. бязумец..

а яшчэ што самае сумнае (але гэта толькі здагадка)
што мажліва падумалі, што не зразумеюць (а можа і самі чыноўнікі мінобра ўжо не разумеюць), што прозвішча - гэта "фамилия", а не "прозвище" (кличка)

гэта як... першапачатковае "злучайцеся" на савецкім гербе замянілі некалі на "яднайцеся", бо ў маскве ў слове "злучайцеся" убачылі іншы (пікантны) сэнс 

⤷ бондырава, на «еднайцеся» замянілі Аднак я не нацешуся, як сацыялістычная эміграцыя турбуецца пра аздабленьне радзянскіх гярбоў

⤷Acab, слишком то порно

Самае цікавае пытане: а навошта ўвогуле рабілі гэты новы пераклад\бланк? Хіба нельга было ўзяць леташні, без памылак? Выглядае на наўмыснае ўвядзенне "фаміліі" заместа "прозвішча" - каб расіянскім гаспадарам было больш зразумела.

Авечы статак халуёў,які якую заўгодна базу падвядзе пад якую заўгодна лухту. Як жа добра гэта ўсё валіцца будзе—увесь гэты гаўн*ны рускі калхоз.

Цікава, напэўна РІВШ нафігячыў?

Дзе Марзалюк? Марзалюка ў студыю! Хай зробя камент па фаміліі.

Некалі Падлужны любіў задаваць дыпломнікам пытанне: Скажыце, як будзе правільна па-беларуску -- "фамілія" ці "фаміліё"?

Затое, калі надыдзе час аднаўленьня панішчанае культуры, можна будзе сьмела вяртацца да найбольш консэрватыўных, найбольш пурыстычных формаў літаратурнае мовы. Выкарыстоўваць створаныя ў 20-х гадох тэрмінолёґічныя слоўнікі, пакасаваць к чорту ўсе совецкія "рэформы", увесьці ў літаратурную мову ўсё нязглыбленае багацьце нашых гаворак і старабеларускае мовы. Літаратурную мову можна будзе літаральна ствараць нанова, бо ўзровень валоданьня ёю надзвычай нізкі. Дадам, што гісторыя з "хваміліяй" пераканаўча паказвае, як глыбока памыляліся тыя, хто 15 гадоў таму разьлічваў пашырыць уплыў беларускага слова, перайшоўшы з тарашкевіцы на бел'яз чарговага розьліву. Гэта нічога не дало, акрамя далейшага заняпаду мовы ды паслабленьня цікавасьці да яе з боку моладзі.

⤷ Няма таго злога, толькі старая дыялектонізалежная этымолокгічная кграмматыка часоў ВКЛ вырятуе мову бо ні потрібуе докладного вымоўлення. Кождый вымоўленчій стыль выводіть се з ее - і старейшіе і новейшіе і середніе, ў одрозненні од транскріпційных кграмматык - і наркомоўкі, і тарашкевіцы. Хотеж і суістнованне могчімо. Одроджаем се!!!

⤷ Старобілорус, І што гэта нам дасьць? Гэта мела-б нейкі сэнс хіба што для рэінтэґрацыі заходнепалескіх гаворак, але-ж яны таксама гінуць. Расейскамоўнаму ўжо Кобрыню ці Пінску ўсё адно, які варыянт правапісу трэба вывучаць. Рэшта беларускіх гаворак ужо больш за 100 гадоў пасьпяхова карыстаецца літаратурнай мовай, збудаванай на віленскіх гаворках.

⤷ Няма таго злога, 1. Заходнеполіяскіе говоркі - то особная білоруская мова, волынского кшталту. І ніякая ее реінтэкграція німогчіма прінціпово. Ріячь іде толькі про "простую" білорускую мову. 2. Віленско-Міянская дыялектыка (што лежіть у основі суч. транскріпційное кграмматыкі) утрімлівае ў собія толькі новейшую фонетыку, то бок: толькі одноэрность (Ръ), толькі максімальное аканне (блізкое до москоўского), толькі полную затверделость афрікат чъ, джъ, шчъ, жджъ, ну і одсутность дыфтонкга. У старейшіх же дыялектох: ўсходніх і полдневых - гэтые 4 харрактэрістыкі заховалі се со старожітных часоў у першородное старославянское гучанні. І білорусы носьбіты гэтых найстарейшіх дыялектоў скажать свое вымоўленне нікому ні повінны. 3. Што гэто дасть окромя справедлівості і лінкгвістычное локгічності? Ну напріклад двухэрность Ръ/Рь + незатверделость Чь, Шчь полднево-Смоліянского стыля дозволяе знізіть псіхолокгічный барьер прі переході з россейское мовы на білорускую. А дыфтонкг і розные стылі акання (ніполного (напр. новагродского) або зусім одсутного (запріпяцкого)) одночасово верне мове старожітность і надасть большое ўнікальності (бо такого ні мае ні ў россейское ні во ўкраінское мовах). 4. Ўсе вымоўленчіе стылі выводять се з базового (аўтоматычно, на лету) што дозволяе носьбіту выбірать найболей прівабный варіянт. 5. Білоруская мова розвіваеть се НЕ поспехово, як Вы одзначаете. Поспехово - то колі ўвесь народ мовіть, а ні горстка фанатоў полночно-заходнего стыля. Пора штості робіть. Скідайма шкодною ўдаўку однобокое фонетыкі! Вертайма до коренёў! Свободу старейшім дыялектам!

Это было сделано спеціально чтобы потом не дать с'апостіліровать документы.