Вядомы індыйскі трактат пра каханне «Камасутра» упершыню будзе апублікаваны на ўдмурцкай мове.Для гэтага перакладчык прыдумаў новыя словы, а мастакі малююць ілюстрацыі з «удмурцкім нацыянальным каларытам».
Гэта першы пераклад Камасутры на ўдмурцкую мову.
Перакладчыку — пісьменніку, паэту і драматургу Пятру Захараву — даводзілася прыдумляць новыя словы, бо ва ўдмурцкай мове мала зафіксаванай сэксуальнай лексікі.
На думку ўдмуртаў, новае выданне «Камасутры» паслужыць папулярызацыі ўдмурцкай мовы і «стане сапраўднай сенсацыяй» для моладзі.
Удмурты —Удмуртаў каля 700 тысяч, з іх 500 тысяч жыве ва Удмуртыі. Там яны складаюць, аднак, меншасць. Як і іншыя малыя народы Расіі, яны перажываюць імклівую русіфікацыю.фіна-вугорскі народ, які жыве каля Урала ў Расіі.
Незалежнае грамадства Удмуртыі змагаецца за нацыянальную самасвядомасць.Спосабы культурнай дзейнасці падобныя да тых, якія вялі і цэнтральнаеўрапейскія нацыі. Удмурты выпускаюць паштоўкі на нацыянальнай мове, ствараюць сучасную музыку
0
0
0
0
0
0
