Книга «Арлен Кашкуревич» из серии «Знаменитые художники Беларуси» была представлена в Национальном художественном музее 14 января. Вместе с презентацией состоялось открытие выставки открыток, которых Арлен Михайлович на протяжении 40 лет рассылал друзьям и коллегам.
На открытках можно увидеть персонажа Пьеро и афоризмы на латыни. Открытки выполнены в технике линогравюры (гравирование по линолеуму). «Ab imo pectore» в переводе с латыни значит «От всей души».
«Наша Нива» расспросила сына Арлена Михайловича, художника и музыканта Тодара Кашкуревича, про открытки и их значение.
«Это стало традицией для минчан и не только. Это была инициатива Арлена Михайловича, он без перерыва 40 лет каждый год возвращал латинский язык и определенный европейский шарм в городскую культуру Беларуси и в среду белорусского интеллигенции», — говорит Тодар.
Арлен Кашкуревич. Фото из личного архива Тодара Кашкуревича.
В выборе именно техники линогравюры Тодар не советует искать сокровенный смысл. Линогравюра — просто выбор художника, техника, определенная условность и стилистика.
«Дело в том, что некоторые воспринимают это как хобби или развлечение Арлена Михайловича. А на самом деле это была акция культурологического значения, — объясняет Тодар. Все-таки белорусская, минская интеллигенция — это советские люди. Быков, Адамович, Брыль, то же Короткевич… Арлен Михайлович возвращал, навязывал, актуализировал европейский лад нашей культуры. Это возвращение латинского языка, это европейские образы».
«Он держал в тонусе творческую интеллигенцию, чтобы не расслаблялись, напоминал годами об очертаниях стиля».
Сам Тодар также владеет техникой линогравюры, но не готов говорить о том, продолжит ли традицию.
По словам Тодара Кашкуревича, искусствоведы Беларуси «довольно плоские люди». Никто не заметил, что он создал европейский контекст для белорусской литературы: «До него Беларусь в иллюстрациях воспринималась через таких дядек смешных с усами, когда историческая тема — фактура древнерусских «витязей» с определенной атрибутикой… А именно в 60-х годах было революционным то, что Арлен Кашкуревич ввел западноевропейскую фактуру в контексте белорусской литературы».
«Триптих», последняя работа Арлена Кашкуревича. Фото из личного архива Тодара Кашкуревича.
Произведения Короткевича и «Песня про зубра» Гусовского получили европейский контекст не только смысловой, но и визуальный с иллюстрациями Арлена Кашкуревича в их изданиях, утверждает Тодар. Европейский контекст он придал не только исторической, но и «суровой» литературе вроде книг Быкова, Адамовича, где Арлен Кашкуревич продолжил традиции немецкого экспрессионизма, но на белорусской почве и фактуры. Его философско-художественная интерпретация к «Фаусту» Гёте считаются в мире одним из лучших иллюстрирований этого произведения.
«Востребовано ли его искусство? Понимаете, востребованность искусства заключается в маркетинговых схемах, а Арлен Михайлович был очень суровый художник. А людям хочется сладкого, переживать какие-то трагические вещи, философские, людям чаще всего не хочется», — добавляет Тодар Кашкуревич.
Арлен Кашкуревич работал в станковой графике, оформлял книги. Профессор-визитатор ЕГУ. Лауреат десятков международных и национальных премий за книжное оформление. Народный художник Беларуси. Лауреат Государственной премии Беларуси. Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь. Умер в 2013 году, на 84-м году жизни.
Тодаор Кашкуревич — художник, этнокультуролог, музыкант и известный мастер по изготовлению волынок. Один из основателей современного дударского движения. Один из основателей центра этнокосмологии «Крыўя». Главный редактор альманаха «Druvis».
