Группа Dzieciuki записала для проекта «Re:Песняры» песню «А хто там ідзе» на классические стихи Янки Купалы, остающиеся актуальными и сегодня.
Песня «А хто там ідзе» в исполнении «Песняров» считается раритетной. Она официально не издавалась и была записана для художественного фильма «Раскіданае гняздо» режиссера Бориса Луценко, который увидел свет в 1982 году к 100-летию поэта. Мулявин неоднократно говорил, что Янка Купала — его любимый поэт, благодаря которому он воспринял белорусскую идею. Поэтому на его стихи были созданы не только отдельные песни, но и целые циклы. Оригинальную музыку к этой песне написал знаменитый композитор Сергей Кортес, на то время главный музыкальный редактор киностудии «Беларусьфильм». Сергей Альбертович лично дал разрешение на использование композиции в проекте «Re:Песняры».
За переосмысление этого произведения взялась фольк-панк-группа Dzieciuki. В их интерпретации с дудой (белорусской волынкой) и аккордеоном песня приобрела маршевую окраску. «Нам кажется, что она подходит под наш имидж, если так можно говорить. Нам пришлось попотеть, поскольку у песни очень сложная аранжировка! В нашем варианте она получилась качево-маршевой, довольно тяжелой и не совсем свойственной для нас в музыкальном плане», — рассказал вокалист команды Алесь Денисов. Музыкант признает, что во времена своей панк-юности воспринимал «Песняров» как официозный коллектив, творчество которого его совершенно не увлекало. Но с течением времени Денисов изменил свое мнение: «Песняры — это не только визитная карточка Беларуси, но действительно Явление с большой буквы! С музыкальной точки зрения эта группа точно на десять голов выше и «Верасов», и «Сябров». Плюс: они, в отличие от выше перечисленных, всегда старались дистанцироваться от власти и заниматься именно музыкой».
«А хто там ідзе» может войти в постоянный концертный репертуар группы. Музыканты считают, что при исполнении вживую она станет хоровой, ведь слова этой песни еще со школы должен знать каждый белорус.
А хто там iдзе, а хто там iдзе
У агромнiстай такой грамадзе?
— Беларусы.
А што яны нясуць на худых плячах,
На руках ў крывi, на нагах у лапцях?
— Сваю крыўду.
А куды ж нясуць гэту крыўду ўсю,
А куды ж нясуць напаказ сваю?
— На сьвет цэлы.
А хто гэта iх, на адзiн мiльён,
Крыўду несьць наўчыў, разбудзiў іх сон?
— Бяда, гора.
А чаго ж, чаго захацелася iм,
Пагарджаным век, iм, сьляпым, глухiм?
— Людзьмi звацца.
Послушать песню можно на сайте Tuzin.fm.
