Одна из проблем контактов Запада с Александром Лукашенко — в непонимании его языка.Вот, например, ему предлагали «Диалог для модернизации» в рамках Восточного партнерства. А для руководителя Беларуси слова «диалог» и «модернизация» все еще воспринимаются как «не наши».
Это стало понятно во время последнего его обращения с Посланием парламенту и белорусскому народу, когда шла речь о модернизации, гидроочистке и крекинге.
Вот две цитаты.
«Вспомните, сколько раз мне пришлось приезжать, открывать новые производства гидроочистки, гидрокрекинга или как там — матерные все слова не запомнил».
«К сожалению половина обуви на прилавках — импортная. Ежегодно ее завозится на 200 миллионов долларов. Главными причинами такой ситуации является техническая и технологическая отсталось отрасли, отсутствие достаточного количества качественного отечественного сырья. Ну, так как тут не модернизироваться? Как тут не совершенствовать — скажем не матерным этим словом, а простым, — как тут это производство сегодня не совершенствовать?»
